LE GÉNÉRIQUE DES CONTRAIRES

FR (EN below)

Cette vidéo de 15 minutes se présente comme un générique déroulant de fin de film et est constituée de 2 x 400 couples de mots contraires ou d’antonymes réels ou imagés.
Chaque proposition de contraires est un réflexion que chacun fera sur le sens qu’il donne au mot et le concept qu’il lui attribue.
Cette vidéo a été présentée pour la première fois à la Maison des Cultures de Molenbeek à Bruxelles, dans le cadre de l’événement MOLENBEEK, VILLE DES MOTS au printemps 2012 et ensuite dans le cadre de l’exposition L’été des cabanons à la Galerie le Hangart à Draguignan (Var/France) durant l’été 2012.

EN

THE GENERIC OF OPPOSITES

This video of 15 minutes is projected on the wall in a smaller dimension. It is presented as a list of 800 words (400 pairs of words) scrolling like a film end credits (bottom to top) and consists of opposites and antonyms, real or pictured, that each one could interpret according to its own criteria.