ENTARTETE KUNST, MÜNCHEN 1937

FR (EN below)

Installation vidéo sur un écran / Vidéo / Blu-Ray / Couleur / Son Stéréo / 10’37 » / 2016-2022

ENTARTETE KUNST-PROYECTOR-2018-3Proyector18 (Madrid / Spain), 2018

Une machine à écrire, des mains gantées de blanc tapent des signes que l’on peut à peine lire, le son des lettres qui frappent le papier tels des coups de pistolets. Ce sont les noms d’un certain nombre d’artistes dont les œuvres ont été exposées par les nazis dans une célèbre exposition à Munich en 1937, pour interdire et dénigrer l’art moderne en faveur de l’art officiel nazi. Cette vidéo constitue un des volets d’une série sur l’obscurantisme.

Noms des artistes : Hans Baluschek, Ernst Barlach, Willi Baumeister, Max Beckmann, Hans Bellmer, Marc Chagall, Lovis Corinth, Otto Dix, Max Ernst, Conrad Felixmüller, Michel Fingesten, Otto Freundlich (mort à Majdanek), Johnny Friedlaender, Otto Griebel, George Grosz, Hans Grundig, Richard Haizmann, John Heartfield, Erich Heckel, Katharina Heise, Eugen Hoffmann, Wassily Kandinsky, Ernst Ludwig Kirchner, Paul Klee, Paul Kleinschmidt, Oskar Kokoschka, Ernst Křenek, Rolf Kurth, Julo Levin (mort à Auschwitz), Max Liebermann, Franz Marc, Gerhard Marcks, Ludwig Meidner, Albert Mentzel, Hans Mettel, Jean Metzinger, Paula Modersohn-Becker, Marg Moll, Oskar Moll, Johannes Molzahn, Wilhelm Morgner, Otto Mueller, Gabriele Münter, Edvard Munch, Hanna Nagel, Emil Nolde, Felix Nussbaum, Max Pechstein, Franz Radziwill, Emy Roeder, Oskar Schlemmer, Karl Schmidt-Rottluff, Kurt Schwitters, Friedrich Skade, Pablo Picasso, Christoph Voll.

Expositions :



– « Traverse Vidéo » (Toulouse, FR), avril 2022
– « Proyector » (Madrid, ES), septembre 2018
– « Le Passage du Témoin » Musée Kazerne Dossin (Malines, BE), oct 2017-janvier 2018
– « Annonce la couleur » Exit11 Contemporary art Gallery (Petit-Leez, BE), avril-mai 2016

EN

Video installation on one screen / Video / Blu-Ray / Color / Stereo Sound / 9’55 » / 2016

A typewriter, hands gloved with white, strike out signs that one can barely read. The sound of letters striking the paper like pistol shots. These are the names of some of the artists whose works were exhibited by the Nazis in a famous exhibition in Munich in 1937, to ban and denigrate modern art in favor of the official Nazi art. This video is part of a series on obscurantism.

Artists’ names: Hans Baluschek, Ernst Barlach, Willi Baumeister, Max Beckmann, Hans Bellmer, Marc Chagall, Lovis Corinth, Otto Dix, Max Ernst, Conrad Felixmüller, Michel Fingesten, Otto Freundlich (mort à Majdanek), Johnny Friedlaender, Otto Griebel, George Grosz, Hans Grundig, Richard Haizmann, John Heartfield, Erich Heckel, Katharina Heise, Eugen Hoffmann, Wassily Kandinsky, Ernst Ludwig Kirchner, Paul Klee, Paul Kleinschmidt, Oskar Kokoschka, Ernst Křenek, Rolf Kurth, Julo Levin (mort à Auschwitz), Max Liebermann, Franz Marc, Gerhard Marcks, Ludwig Meidner, Albert Mentzel, Hans Mettel, Jean Metzinger, Paula Modersohn-Becker, Marg Moll, Oskar Moll, Johannes Molzahn, Wilhelm Morgner, Otto Mueller, Gabriele Münter, Edvard Munch, Hanna Nagel, Emil Nolde, Felix Nussbaum, Max Pechstein, Franz Radziwill, Emy Roeder, Oskar Schlemmer, Karl Schmidt-Rottluff, Kurt Schwitters, Friedrich Skade, Pablo Picasso, Christoph Voll.

Exhibitions :




– « Traverse Vidéo » (Toulouse, FR), avril 2022
– « Proyector» Madrid (Spain), september 2018
– « Le Passage du Témoin», Kazerne Dossin Museum, Mechelen (Belgium), oct 2017-jan 2018
– « Annonce la couleur » Exit11 Contemporary art Gallery, avpil-may 2016