Portraits-fétiches

Ce diaporama nécessite JavaScript.

FR (EN below)

Images extraites de l’ouvrage photographique Portraits-fétiches,  constitué d’une double page par artiste. Un portrait réalisé à l’Hasselblad en 6×6 et l’objet fétiche réalisé à la chambre technique 4×5 inch. Toutes les prises de vues ont été réalisées en studio et lumière artificielle.
Ainsi que des images de quelques expositions de la série Portraits-fétiches :
– Les Ateliers Sainte-Anne, Bruxelles / 1994 (Actuellement les Tanneurs)
– Galerie Backstage, Paris / 1995
– Mamac, Liège (Biennale de la Photographie / 2004)

L’ouvrage reprend 42 portraits et 42 natures mortes photographiques.
Préface de Patrick Roegiers, nouvelle de France Borel, avant-propos de Daniel Vander Gucht, 112 pages, 84 ill., 24 x 24 cm, cousu, couverture cartonnée encollée, fourreau en tissu, ISBN 2-87317-019-0, 44 €, 1994

Galerie de portraits de créateurs visuels bruxellois ne prétendant à aucune exhaustivité. Il faut avant tout y voir une invitation à la réflexion sur la notion insaisissable du portrait. Œuvrant avec une proximité distante, tablant sur l’absence d’artifice, André Goldberg se sert du huis-clos du studio comme d’un espace vide qui contraint le sujet à se situer par rapport à lui-même. Les sujets auront apporté un objet fétiche avec lequel ils entretiennent une complicité secrète. Photographié en l’absence de leur propriétaire, André Goldberg en a donné une vision plastique. Après avoir capté l’expression de la personnalité des modèles, il exhale celle des objets uniques et autonomes. Parce que leur vocation n’est pas d’être quelque chose, mais d’être là.

Avec les artistes :
Pascal Bernier, Michèle Noiret, Elvis Pompilio, Jean-François Octave, Marc M.C. Octave, Koen Wastijn et Johan Deschuymer, Steve Kaspar, Michel Moers, Olivier Sténuit, Joël Van Audenhaege, Franck Sarfati, Patricia et Marie-France Martin, Michel Mouffe, Pol Quadens, Pascal Courcelles, Petra Fieuws et Simon Casier, Stephen Sack, Charles Van Hoorick, Bérengère Zambaldi, André Jasinski, Eric Lambé, Kaat Tilley, Nils Koch, Bernard Queeckers, Victor Levy, Marie-Josée Burki, Vincent Strebell, Albert Pepermans, , Michel Clerbois, Dominique Prud’homme, Marc Didden, Koen Theys, Marie Delier, Christophe Coppens, Stephan De Jaeger, Nicole Mossoux et Patrick Bonté, Véronique Mellery, Jaco Van Dormael, Evermeulen, Christa Reniers, Hugues de Wurstemberger.

EN

Portraits fetish

Images extracted from the photographic book Portraits-fetishes, consisting of a double page per artist. A portrait made in Hasselblad in 6×6 and the fetish object made in the Inca 4×5 technical room. All the shots were done in studio and artificial light.
As well as images of some exhibitions of the series Portraits-fetishes: – Ateliers Sainte-Anne, Brussels / 1994 (Currently Tanners) – Backstage Gallery, Paris / 1995 – Mamac, Liège (Biennale of Photography / 2004)

The book contains 42 portraits and 42 photographic still lifes. Foreword by Patrick Roegiers, short story by France Borel, Daniel Vander Gucht’s foreword, 112 pages, 84 ill., 24 x 24 cm, sewn, cardboard cover with glue, cloth sleeve, ISBN 2-87317-019-0, 44 €, 1994Gallery of portraits of Brussels visual creators not claiming any exhaustiveness. Above all, it must be an invitation to reflect on the elusive notion of portraiture. Working with a distant proximity, relying on the absence of artifice, André Goldberg uses the studio’s behind-the-scenes as an empty space that forces the subject to be situated in relation to himself. The subjects will have brought a fetish object with which they maintain a secret complicity. Photographed in the absence of their owner, André Goldberg gave a visual vision. After having captured the expression of the personality of the models, he exhales that of unique and autonomous objects. Because their vocation is not to be something, but to be there.

With the artists :
Pascal Bernier, Michèle Noiret, Elvis Pompilio, Jean-François Octave, Marc M.C. Octave, Koen Wastijn et Johan Deschuymer, Steve Kaspar, Michel Moers, Olivier Sténuit, Joël Van Audenhaege, Franck Sarfati, Patricia et Marie-France Martin, Michel Mouffe, Pol Quadens, Pascal Courcelles, Petra Fieuws et Simon Casier, Stephen Sack, Charles Van Hoorick, Bérengère Zambaldi, André Jasinski, Eric Lambé, Kaat Tilley, Nils Koch, Bernard Queeckers, Victor Levy, Marie-Josée Burki, Vincent Strebell, Albert Pepermans, , Michel Clerbois, Dominique Prud’homme, Marc Didden, Koen Theys, Marie Delier, Christophe Coppens, Stephan De Jaeger, Nicole Mossoux et Patrick Bonté, Véronique Mellery, Jaco Van Dormael, Evermeulen, Christa Reniers, Hugues de Wurstemberger.