DANSE : Promenons-nous dans les bois

 

FR (EN Below)

Réalisation : André Goldberg / 6’32″01
Vidéo réalisée dans le cadre du spectacle de danse contemporaine « Gadgets »

‘Gadgets’ est un spectacle de danse qui nous emmène dans l’univers des contes de fées. Si blanche-neige, les trois petits cochons, cendrillon ou la belle au bois dormant ne nous guident pas dans notre fantaisie enfantine, serions-nous les mêmes personnes ? Nos peurs seraient-elles différentes ? Nos espoirs seraient-ils pareils ?

Le spectacle explore des thèmes comme l’amour et la séparation, la tentation, la peur de la mort et l’envie de vivre, la désillusion et le rêve.

texte et chorégraphie : Matteo Moles
interprétation: Anne-Cécile Chane-Tune et Matteo Molles
vidéo : André Goldberg
costumes : Cathy Peraux
lumières : Jean-Raphaël Michiels

 

EN

Director : André Goldberg / 6’32″01

Vidéo realized as part of the contemporary dance show « Gadgets »

‘Gadgets’ is a dance show that takes us into the world of fairy tales. If snow-white, the three little pigs, cinderella or Sleeping Beauty do not guide us in our childish fantasy, would we be the same people? Would our fears be different? Our hopes would be the same Video realized as part of the contemporary dance show « Gadgets »

The show explores themes such as love and separation, temptation, the fear of death and the desire to live, disillusionment and dreams.

text et choreography : Matteo Moles
dancers : Anne-Cécile Chane-Tune et Matteo Molles
video : André Goldberg
costumes : Cathy Peraux
light : Jean-Raphaël Michiels