PORTRAIT VIDÉO : Portraits croisés

 

FR (EN below)

 

Le peintre Pascal Courcelles réalise, à la bouteille acrylique, trois dessins de la silhouette du photographe André Goldberg sur des affiches de Manet et du groupe pop U2, alors qu’il est lui-même filmé par ledit photographe.

Prises de vues vidéo réalisées le 13 octobre 2010 dans l’atelier du peintre, avec un appareil photographique NIKON D90 en 720P (24 i/s en NTSC)

Réalisation : André Goldberg / 9’16 » / l’image latente asbl / 2010

 

EN

The painter Pascal Courcelles produces, with the acrylic bottle, three drawings of the silhouette of the photographer André Goldberg on posters by Manet and the pop group U2, while he himself is filmed by the photographer.

Video shots taken on October 13, 2010 in the painter’s studio, with a NIKON D90 720P camera (24 fps in NTSC)

Direction : André Goldberg / 9’16 » / l’image latente asbl / 2010