EXPO : L’été des cabanons

Cette vidéo est un making of de l’installation vidéo dans l’espace rural réalisée par André Goldberg, dans le cadre de « L’été des cabanons » à Figanières (Var/France) en juillet 2012.

 

FR (EN below)

Dans ce cabanon situé au milieu des vignes de Figanières, quatre vidéos revisitant les codes de la peinture baroque ; la Nature morte, le Paysage et la Vanité, sont réparties en deux espaces distincts.
Vue à travers une guérite, dans la pièce du rez-de-chaussée, une balançoire se meut au gré du vent dans un mouvement perpétuel. Dans la pénombre, la vidéo est projetée sur une nappe blanche lui servant d’écran, accrochée à une corde à linge.
Dans une deuxième pièce attenante, trois télévisions occupent l’espace. Dans le coin droit de la pièce, un grand écran 16:9 est placé à la verticale et diffuse les images d’une bougie dont la flamme soufflée par le vent écrit en morse le titre de l’œuvre : « Le vent l’emportera », alors qu’à sa gauche, un petit écran diffuse des images en noir et blanc filmées en Super8 de la cime des arbres balayés par le vent.
Leur faisant face, sur un écran moyen, dans le coin gauche, une chouette sur une branche, le vent faisant vibrer ses plumes, observe le spectateur.

Placée sous le commissariat de Philippe Marchal, la manifestation « L’été des cabanons » a proposé un parcours emmenant les visiteurs pour une balade dans la campagne de Figanières à la découverte d’une quinzaine de cabanons dans lesquels quinze artistes belges y présentèrent une installation d’art contemporain, en résonance avec les livres d’artistes exposés à la Chapelle Notre-Dame de l’Olivier, et accompagné d’une exposition à la galerie d’art Le Hangart à Draguignan.

Les artistes :
Pol Authom, Michel Barzin, Marina Boucheï, Nicole Callebaut, Liliane Cock, Jean Cotton, Michèle Delorme, Betsy Eeckhout, Anne Gilsoul, André Goldberg, François Huon, Tamar Kasparian, Christophe Louergli, Cécile Massart, Claire Segers.

Photo, vidéos et montage : André Goldberg / 3’45 »
Images Making of : Dominique Rozenberg

 

EN

This video is a making of the video installation in the rural area by André Goldberg, as part of the « summer of the cabanons » in Figanières (Var / France) in July 2012.

In this cabanon located among the vineyards of Figanières, four videos revisiting the codes of baroque painting; Still Life, Landscape and Vanity are divided into two distinct spaces.
Seen through a sentry box, in the ground floor room, a swing moves with the wind in a perpetual movement. In the shadows, the video is projected on a white tablecloth that serves as a screen, hanging on a clothesline.
In a second adjoining room, three televisions occupy the space. In the right corner of the room, a large 16: 9 screen is placed vertically and diffuses the images of a candle whose flame blown by the wind written in Morse the title of the work: « The wind will prevail While on its left, a small screen displays black and white images filmed in Super8 from the top of the trees swept by the wind.
Facing them, on a medium screen, in the left corner, an owl on a branch, the wind making its feathers vibrate, observing the spectator.

Placed under the curation of Philippe Marchal, the event « The summer of the cabanons » proposed a route taking the visitors for a walk in the countryside of Figanières to the discovery of about fifteen cabanons in which fifteen Belgian artists presented there an installation of contemporary art, in resonance with the artists’ books exhibited at the Chapel of Our Lady of the Olive Tree, and accompanied by an exhibition at the art gallery Le Hangart in Draguignan.

Artists :
Pol Authom, Michel Barzin, Marina Boucheï, Nicole Callebaut, Liliane Cock, Jean Cotton, Michèle Delorme, Betsy Eeckhout, Anne Gilsoul, André Goldberg, François Huon, Tamar Kasparian, Christophe Louergli, Cécile Massart, Claire Segers.

Photo, video et editing : André Goldberg / 3’45 »
Videos of the Making of : Dominique Rozenberg