VIDEO : BXLX24 #1 – Bruxelles

 

FR (EN below)

Ce workshop d’une semaine organisé par le Centre Vidéo de Bruxelles (CVB) a été animé et dirigé par le couple d’artistes vidéastes Effi Weiss et Amir Borenstein (www.effiandamir.net). Il a été diffusé à l’occasion de Filmer A Tout Prix 2011.
12 cinéastes, plasticiens, jeunes vidéastes ou autodidactes y ont réalisé chacun 2 x 1 minute, représentant 2 x 1 heure. Au total, 24 films d’une minute pour 24h00 de la vie de Bruxelles.

L’approche (documentaire, fiction, expérimental, animation, …), les choix narratifs (plan séquence, tourné-monté, découpage,…) et le support de tournage (HDV, DV Cam, téléphone portable, webcam, found footage…) ont été laissé à la libre appréciation des réalisateurs/trices.

Réalisateurs/trices:
Simon Arazi, Benjamin d’Aoust, Jean De Lacoste, Nathalia de Mello, Effi & Amir, André Goldberg, Julien Gras-Payen, Adrian Limoni, Elisabet Lladó, Aurelia Pfend, Inès Rabadán,
Bruno Tracq, Gérald Wang.

 

EN

This one-week workshop organized by the Brussels Video Center (CVB) was animated and directed by the video artist couple Effi Weiss and Amir Borenstein (www.effiandamir.net). It aired on the occasion of Filmer A Tout Prix 2011.
12 filmmakers, visual artists, young videographers or self-taught artists each made 2 x 1 minute, representing 2 x 1 hour. In total, 24 one-minute films for 24 hours of life in Brussels.

The approach (documentary, fiction, experimental, animation, …), the narrative choices (shot sequence, shot-mounted, cutting, …) and filming support (HDV, DV Cam, mobile phone, webcam, found footage …) were left to the discretion of the directors.

Directors:
Simon Arazi, Benjamin d’Aoust, Jean De Lacoste, Nathalia de Mello, Effi & Amir, André Goldberg, Julien Gras-Payen, Adrian Limoni, Elisabet Lladó, Aurelia Pfend, Inès Rabadán,
Bruno Tracq, Gérald Wang.

Production CVB (www.cvb-videp.be) / CPC (www.lecpc.be)